1 00:00:18,200 --> 00:00:19,920 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:01:45,200 --> 00:01:48,120 ÉPISODE 42 3 00:02:08,680 --> 00:02:10,560 Lei, tu reviens de Londres ? 4 00:02:10,880 --> 00:02:11,760 Rencontrons-nous. 5 00:03:00,200 --> 00:03:01,120 Est-ce... 6 00:03:02,200 --> 00:03:03,160 un rêve ? 7 00:03:14,160 --> 00:03:15,120 Daoming Si ? 8 00:03:26,840 --> 00:03:27,760 Daoming Si ? 9 00:03:28,720 --> 00:03:29,640 Daoming Si ! 10 00:03:30,760 --> 00:03:32,400 Daoming Si ! Réveillez-vous! 11 00:03:32,800 --> 00:03:33,640 Daoming Si ! 12 00:03:35,000 --> 00:03:35,840 Hé! 13 00:03:36,840 --> 00:03:37,840 Es-tu vraiment mort ? 14 00:03:38,520 --> 00:03:39,800 Hé! 15 00:03:41,080 --> 00:03:42,040 Hé! 16 00:03:42,520 --> 00:03:43,880 Réveillez-vous! 17 00:03:50,880 --> 00:03:52,560 Tu m'as presque battu à mort. 18 00:03:54,400 --> 00:03:55,360 Vous êtes réveillé. 19 00:04:08,560 --> 00:04:09,480 Où sommes-nous? 20 00:04:11,480 --> 00:04:12,480 Je ne sais pas. 21 00:04:13,520 --> 00:04:14,840 Il n'y a personne autour. 22 00:04:18,279 --> 00:04:19,240 Mon téléphone est parti. 23 00:04:20,040 --> 00:04:20,880 Et le vôtre ? 24 00:04:26,000 --> 00:04:27,160 Le mien est parti aussi. 25 00:04:29,200 --> 00:04:30,280 Ce qui s'est passé? 26 00:04:44,960 --> 00:04:45,960 Êtes-vous fou? 27 00:04:47,680 --> 00:04:50,440 Tu sais à quel point il est important au groupe Daoming en ce moment. 28 00:04:50,520 --> 00:04:53,560 Comment as-tu pu le laisser sortir ? Où est-il allé ? 29 00:04:53,640 --> 00:04:54,640 S'il ne revient pas, 30 00:04:54,960 --> 00:04:56,960 notre famille sera condamnée. Vous ne le savez pas ? 31 00:04:57,520 --> 00:05:01,320 C'est toi qui as détruit la famille Daoming. 32 00:05:01,960 --> 00:05:03,360 De quoi parles-tu? 33 00:05:03,440 --> 00:05:04,640 C'était la même chose avec Zhuang. 34 00:05:04,960 --> 00:05:06,280 Maintenant c'est Si. 35 00:05:07,280 --> 00:05:08,960 Ce sont vos enfants, 36 00:05:09,160 --> 00:05:11,560 -pas tes pions ! -Fermez-la! 37 00:05:12,760 --> 00:05:14,680 Allez le trouver tout de suite ! 38 00:05:14,760 --> 00:05:17,080 Si je suis juste sorti manger des nouilles. 39 00:05:17,400 --> 00:05:18,320 Il reviendra. 40 00:05:18,880 --> 00:05:20,920 Est-ce qu'il mange des nouilles toute la nuit ? 41 00:05:21,400 --> 00:05:23,880 On pourrait lui faire des nouilles à la maison ! 42 00:05:24,280 --> 00:05:25,960 Quand il est à la maison, 43 00:05:26,640 --> 00:05:28,200 il n'a pas d'appétit. 44 00:05:37,200 --> 00:05:38,240 Mme Daoming. 45 00:05:38,840 --> 00:05:41,920 Pour l'ancien président de notre groupe... 46 00:05:42,240 --> 00:05:43,240 Pour son père, 47 00:05:43,960 --> 00:05:44,960 pour toi, 48 00:05:45,560 --> 00:05:48,040 Si a commencé à faire face à la réalité. 49 00:05:49,360 --> 00:05:51,600 Donnez-lui du temps. 50 00:05:54,520 --> 00:05:55,400 Je m'en fiche. 51 00:05:56,000 --> 00:05:57,320 Allez le trouver. 52 00:05:57,880 --> 00:06:00,360 Je l'emmène à une fête ce soir. 53 00:06:00,720 --> 00:06:02,120 La fille de M. He sera là. 54 00:06:02,960 --> 00:06:04,520 Mme Daoming, M. He est au téléphone. 55 00:06:09,600 --> 00:06:10,600 Bonjour? M. He ? 56 00:06:10,880 --> 00:06:12,080 Alors, à propos de ce soir... 57 00:06:18,640 --> 00:06:19,640 Qu'as-tu dit ? 58 00:06:33,520 --> 00:06:35,920 -Comment avons-nous été kidnappés ? -Comment le saurais-je ? 59 00:06:37,120 --> 00:06:38,640 Comment peux-tu ne pas savoir ? 60 00:06:39,000 --> 00:06:40,760 J'ai été attaqué avec un Taser. 61 00:06:40,840 --> 00:06:42,960 Je ne pouvais même pas voir son visage. Comment pourrais-je savoir quelque chose ? 62 00:06:43,480 --> 00:06:46,120 Je n'ai pas été attaqué. Pourquoi je me suis évanoui aussi ? 63 00:06:56,400 --> 00:06:57,480 Était-ce... 64 00:06:58,640 --> 00:06:59,640 ta mère ? 65 00:07:00,600 --> 00:07:03,200 La personne qui nous a kidnappé ça ne marche pas pour notre famille. 66 00:07:04,000 --> 00:07:05,400 Comment pouvez-vous en être sûr ? 67 00:07:05,480 --> 00:07:07,600 Si mon garde du corps m'attaquait avec un Taser, 68 00:07:07,680 --> 00:07:08,880 Je l'aurais tué en premier. 69 00:07:17,920 --> 00:07:18,760 As-tu peur ? 70 00:07:22,200 --> 00:07:23,320 N'êtes-vous pas inquiet ? 71 00:07:24,320 --> 00:07:26,120 Nous sommes coincés sur une île 72 00:07:26,800 --> 00:07:28,120 sans eau, 73 00:07:28,800 --> 00:07:29,800 pas de nourriture, 74 00:07:31,320 --> 00:07:32,440 et pas de téléphone portable. 75 00:07:42,480 --> 00:07:44,200 Hé. Où vas-tu? 76 00:07:44,760 --> 00:07:46,680 Si tu veux survivre, aide-moi. 77 00:09:15,840 --> 00:09:16,680 Hé. 78 00:09:18,360 --> 00:09:19,440 J'ai trouvé un sac. 79 00:09:28,640 --> 00:09:29,600 Une canne à pêche. 80 00:09:48,640 --> 00:09:49,480 Un briquet. 81 00:09:59,040 --> 00:10:00,160 Et une bouteille d'eau. 82 00:10:23,720 --> 00:10:24,560 Si... 83 00:10:38,720 --> 00:10:39,920 Bonjour, c'est Xitian. 84 00:10:47,440 --> 00:10:48,280 Xitien. 85 00:10:50,000 --> 00:10:51,400 Est-ce que M. He a dit quelque chose ? 86 00:10:52,280 --> 00:10:53,640 Sait-il qui a fait ça ? 87 00:10:54,600 --> 00:10:55,440 Non. 88 00:10:55,520 --> 00:10:57,920 Le garde du corps de Xiaozi était inconscient. Il n'a rien vu. 89 00:10:58,760 --> 00:10:59,760 Et Zhuang ? 90 00:11:00,640 --> 00:11:01,640 Où est-elle ? 91 00:11:02,160 --> 00:11:03,240 Mlle Zhuang va bien. 92 00:11:03,320 --> 00:11:05,840 Elle s'est disputée avec son mari et partit seul dans les Alpes. 93 00:11:17,880 --> 00:11:20,440 Combien d'argent vaut votre fils ? 94 00:12:03,080 --> 00:12:04,160 Prends de l'eau. 95 00:12:08,720 --> 00:12:09,560 Merci. 96 00:12:37,760 --> 00:12:40,720 Nous avons disparu depuis plus de 24 heures maintenant. 97 00:12:41,960 --> 00:12:43,920 Les gens s'inquiètent probablement pour nous. 98 00:12:45,680 --> 00:12:47,120 Mais pourront-ils nous trouver ici ? 99 00:12:48,160 --> 00:12:49,040 N'oubliez pas, 100 00:12:49,240 --> 00:12:50,560 Je manque aussi. 101 00:12:51,280 --> 00:12:53,000 Ma mère peut trouver n'importe quoi dans ce monde. 102 00:12:53,520 --> 00:12:54,920 Tant que nous survivons, 103 00:12:56,120 --> 00:12:57,720 Je suis sûr qu'ils nous trouveront. 104 00:13:00,200 --> 00:13:02,000 Je pense soudain que ta mère est si fiable. 105 00:13:03,320 --> 00:13:04,640 Est-ce que je peux penser ça ? 106 00:13:14,160 --> 00:13:16,240 Être sur cette île où le temps n'a pas d'importance, 107 00:13:18,040 --> 00:13:20,000 plus rien n'a d'importance. 108 00:13:23,120 --> 00:13:25,120 Nous devrions remercier la personne qui nous a kidnappés. 109 00:13:26,200 --> 00:13:27,520 Si ce n'était pas pour lui, 110 00:13:28,520 --> 00:13:30,080 nous aurions été séparés maintenant. 111 00:13:44,400 --> 00:13:45,720 Le coucher de soleil est si joli. 112 00:13:48,960 --> 00:13:51,200 C'est la première fois que nous regardons le coucher du soleil ensemble, non ? 113 00:13:52,560 --> 00:13:53,400 Oui. 114 00:14:04,640 --> 00:14:06,440 Je vais chercher du bois de chauffage. 115 00:14:07,360 --> 00:14:09,680 Allons-y ensemble. J'ai besoin d'herbe pour faire un lit. 116 00:14:10,120 --> 00:14:11,040 Il fait noir. 117 00:14:11,400 --> 00:14:13,720 Si tu te perds, je devrai aller te chercher. 118 00:14:18,200 --> 00:14:19,160 Allez. 119 00:14:52,160 --> 00:14:54,960 J'ai fait un lit avec du bois et de l'herbe. 120 00:14:55,880 --> 00:14:56,880 Tu devrais aller dormir. 121 00:14:59,120 --> 00:15:00,000 Une vue sur la mer 122 00:15:00,960 --> 00:15:02,560 et une suite personnelle. 123 00:15:03,600 --> 00:15:06,600 C'est le meilleur cadeau que j'ai jamais reçu. 124 00:15:10,360 --> 00:15:11,320 Tu ne dors pas ? 125 00:15:12,000 --> 00:15:13,800 Il se peut qu'il y ait des animaux sauvages la nuit. 126 00:15:14,360 --> 00:15:16,080 Je dois m'occuper du feu. Tu devrais dormir. 127 00:15:16,560 --> 00:15:17,520 Des animaux sauvages ? 128 00:15:18,720 --> 00:15:20,120 C'est très peu probable. 129 00:15:28,360 --> 00:15:29,360 Je vais aller voir ça. 130 00:15:34,000 --> 00:15:35,160 Reste ici et ne bouge pas. 131 00:17:21,160 --> 00:17:22,119 Daoming Si. 132 00:17:23,720 --> 00:17:24,680 Daoming Si. 133 00:17:30,800 --> 00:17:31,760 Daoming Si. 134 00:17:34,760 --> 00:17:35,600 Daoming Si. 135 00:17:42,160 --> 00:17:43,360 Qui est-ce? 136 00:17:48,600 --> 00:17:49,480 Daoming Si. 137 00:17:50,240 --> 00:17:51,520 Est-ce que tu? 138 00:18:00,240 --> 00:18:01,480 C'était tellement effrayant. 139 00:18:04,120 --> 00:18:05,480 Pourquoi n'as-tu pas attendu près du feu ? 140 00:18:06,520 --> 00:18:08,360 J'ai entendu des bruits ici. 141 00:18:08,960 --> 00:18:09,880 J'avais tellement peur. 142 00:18:10,640 --> 00:18:12,120 N'ayez pas peur. Je suis là. 143 00:18:17,440 --> 00:18:18,400 Daoming Si. 144 00:18:19,600 --> 00:18:21,840 Ne peux-tu plus jamais me quitter ? 145 00:18:30,000 --> 00:18:31,240 Je ne te quitterai plus jamais. 146 00:18:55,440 --> 00:18:57,200 Aller dormir. Je vais surveiller le feu. 147 00:18:58,320 --> 00:18:59,320 Non. 148 00:18:59,880 --> 00:19:02,040 Et si quelqu'un nous attaquait à minuit ? 149 00:19:03,200 --> 00:19:04,840 Vous ne pourrez pas les combattre. 150 00:19:06,080 --> 00:19:07,640 J'ai peur chaque fois que je pense 151 00:19:07,720 --> 00:19:11,240 de ces méchants qui nous surveillent dans le noir. 152 00:19:14,680 --> 00:19:15,960 Va t'allonger si tu n'arrives pas à dormir. 153 00:19:17,080 --> 00:19:18,520 Nous irons explorer la forêt demain. 154 00:19:51,800 --> 00:19:53,080 Et tu as dit que tu n'étais pas fatigué. 155 00:20:31,600 --> 00:20:32,440 Par ici, s'il vous plaît. 156 00:20:36,160 --> 00:20:37,800 Le groupe familial He fait de même. 157 00:20:37,920 --> 00:20:39,880 Nous suivrons leur emplacement via leurs téléphones. 158 00:20:40,360 --> 00:20:42,360 Tu as dit les caméras vous n'avez pas vu le visage du ravisseur ? 159 00:20:42,440 --> 00:20:44,680 Comment est-ce possible ? Dites-moi! 160 00:20:44,760 --> 00:20:45,920 C'était un angle mort. 161 00:20:46,520 --> 00:20:49,480 C'est évident que c'était un enlèvement planifié. 162 00:20:49,640 --> 00:20:51,280 -Que dois-je faire? -À propos de ça... 163 00:20:52,640 --> 00:20:54,080 Le ravisseur vous a-t-il contacté ? 164 00:20:54,200 --> 00:20:56,120 Non, pas du tout. 165 00:20:56,320 --> 00:20:58,080 Si vous pouvez contacter le ravisseur, 166 00:20:58,160 --> 00:20:59,400 s'il te plaît, dis-lui, 167 00:20:59,480 --> 00:21:01,680 Je lui donnerai le montant qu'il voudra. 168 00:21:02,080 --> 00:21:03,160 A propos de ça... 169 00:21:05,520 --> 00:21:06,480 Quoi ? 170 00:21:06,680 --> 00:21:07,800 Qu'est-ce que tu dis? 171 00:21:07,960 --> 00:21:10,840 Si quelque chose arrive à mon fils, 172 00:21:11,040 --> 00:21:12,520 qu'est-ce que je vais faire ? 173 00:21:17,480 --> 00:21:18,320 D'accord. 174 00:21:43,240 --> 00:21:44,760 Daoming Si ! 175 00:21:45,960 --> 00:21:48,040 Daoming Si, où es-tu ? 176 00:21:50,120 --> 00:21:52,200 Daoming Si ! 177 00:21:52,960 --> 00:21:55,360 Shancai, j'ai des calamars ! 178 00:22:09,120 --> 00:22:11,080 Tu n'as pas dormi de la nuit ? 179 00:22:12,160 --> 00:22:13,080 Ce n'est pas grave. 180 00:22:17,120 --> 00:22:17,960 Ça sent bon. 181 00:22:19,400 --> 00:22:21,240 Si seulement nous en avions Sauce épicée aux huit trésors. 182 00:22:22,240 --> 00:22:25,480 Tu ne sais pas à quel point le roi du calmar fait. 183 00:22:26,080 --> 00:22:26,920 Bien sûr, je sais. 184 00:22:28,480 --> 00:22:29,360 Tu sais? 185 00:22:29,920 --> 00:22:31,160 J'ai vu ta vidéo. 186 00:22:32,000 --> 00:22:34,960 Et qui a conçu ce chapeau ? 187 00:22:35,240 --> 00:22:36,600 C'est tellement moche ! 188 00:22:37,280 --> 00:22:39,000 Voilà à quoi ressemble un calmar. 189 00:22:49,040 --> 00:22:50,040 Je suppose qu'à ce moment-là, 190 00:22:52,400 --> 00:22:53,840 Lei était celui à tes côtés. 191 00:23:02,640 --> 00:23:03,960 Tout ce que je fais... 192 00:23:06,280 --> 00:23:07,840 ça te fait du mal. 193 00:23:11,080 --> 00:23:11,920 Peut-être... 194 00:23:14,280 --> 00:23:16,880 Peut-être que Lei pourra te rendre plus heureux que moi. 195 00:23:20,000 --> 00:23:20,880 Daoming Si. 196 00:23:21,760 --> 00:23:22,840 De quoi parles-tu? 197 00:23:25,240 --> 00:23:26,440 Tu as dit que tu m'aimais. 198 00:23:27,240 --> 00:23:29,040 Et maintenant tu me repousses à quelqu'un d'autre ? 199 00:23:30,280 --> 00:23:32,760 Pensez-vous que je serai plus heureux avec quelqu'un d'autre ? 200 00:23:33,800 --> 00:23:35,280 Tu es un idiot. 201 00:23:54,520 --> 00:23:55,400 Je comprends. 202 00:23:56,960 --> 00:23:58,040 Peu importe ce qui arrive, 203 00:23:59,000 --> 00:24:00,000 Je ne te lâcherai pas. 204 00:24:03,320 --> 00:24:04,160 En fait, 205 00:24:05,320 --> 00:24:06,720 quand tu es venu me voir à Londres, 206 00:24:07,440 --> 00:24:08,600 J'étais tellement heureux. 207 00:24:10,480 --> 00:24:11,640 je regrette vraiment 208 00:24:12,480 --> 00:24:14,640 rompre avec toi si vicieusement. 209 00:24:15,720 --> 00:24:16,680 Je le regrette tellement. 210 00:24:40,360 --> 00:24:43,160 La dernière fois que nous avons parlé, Shancai se rendait à l'aéroport. 211 00:24:43,240 --> 00:24:44,480 Mais si tu y réfléchis, 212 00:24:44,800 --> 00:24:46,400 elle devrait déjà être là. 213 00:24:49,600 --> 00:24:51,320 Si Shancai a disparu, qu'en est-il de Lei ? 214 00:24:51,400 --> 00:24:52,480 L'a-t-il trouvée ? 215 00:24:55,200 --> 00:24:57,960 Maintenant, je ne peux même plus te contacter avec Ximen et Meizuo. 216 00:24:59,120 --> 00:25:00,480 Je me demande si quelque chose s'est passé. 217 00:25:01,960 --> 00:25:03,560 -Et si l'avion dans lequel elle était... -Hé ! 218 00:25:03,640 --> 00:25:04,680 Pourquoi tu dis ça ? 219 00:25:04,920 --> 00:25:07,240 Ce serait à l'actualité internationale, d'accord ? 220 00:26:43,480 --> 00:26:44,320 Shancaï. 221 00:26:46,280 --> 00:26:47,160 Êtes-vous d'accord? 222 00:26:48,040 --> 00:26:48,880 Je vais bien. 223 00:26:50,160 --> 00:26:51,160 Ne bouge pas. 224 00:26:51,400 --> 00:26:52,240 Laissez-moi voir. 225 00:26:57,360 --> 00:26:58,280 Ne bouge pas. 226 00:27:00,120 --> 00:27:01,120 Que fais-tu? 227 00:27:22,520 --> 00:27:24,080 C'est tellement moche. 228 00:27:25,840 --> 00:27:27,280 C'est mieux que ton vilain chapeau. 229 00:27:31,360 --> 00:27:32,200 Allons-y. 230 00:27:38,160 --> 00:27:39,720 Je sens leur présence à proximité. 231 00:27:40,280 --> 00:27:42,160 Si nous les rencontrons, je les battrai. 232 00:28:06,960 --> 00:28:09,760 Avez-vous entendu? Si, il manque. 233 00:28:09,840 --> 00:28:11,920 L'OIPC est sur le coup. 234 00:28:12,200 --> 00:28:14,080 J'espère qu'ils iront bien. 235 00:28:14,640 --> 00:28:15,520 Tu veux dire... 236 00:28:30,640 --> 00:28:31,480 Daoming Si. 237 00:28:33,360 --> 00:28:34,520 Il fait noir. 238 00:28:35,720 --> 00:28:36,960 Il n'y a personne ici. 239 00:28:37,520 --> 00:28:38,480 Que devons-nous faire ? 240 00:28:40,000 --> 00:28:41,600 Allons-nous mourir ici ? 241 00:28:41,960 --> 00:28:43,080 Non. 242 00:28:43,800 --> 00:28:45,280 Je ne laisserai pas cela arriver. 243 00:28:45,960 --> 00:28:46,840 Fais-moi confiance. 244 00:28:49,880 --> 00:28:51,720 Où sont le soleil, la plage et les filles sexy ? 245 00:28:54,080 --> 00:28:54,920 Hé. 246 00:28:55,280 --> 00:28:56,480 As-tu entendu 247 00:28:56,960 --> 00:28:58,440 quelqu'un parle là-bas ? 248 00:28:59,880 --> 00:29:00,720 Je pense que oui. 249 00:29:04,480 --> 00:29:06,560 Comment saurais-je le temps serait comme ça ? 250 00:29:06,760 --> 00:29:08,760 Il y a tellement de vent. Je suis gelé. 251 00:29:15,280 --> 00:29:16,160 Ralentir. 252 00:29:16,560 --> 00:29:17,520 Sois prudent. 253 00:29:26,240 --> 00:29:27,720 Je n'aurais pas dû t'écouter. 254 00:29:28,720 --> 00:29:30,520 -Pourquoi es-tu ici ? -Pourquoi es-tu ici ? 255 00:29:35,240 --> 00:29:36,320 Je vais te battre ! 256 00:29:36,720 --> 00:29:37,840 Viens par ici ! 257 00:29:37,960 --> 00:29:39,080 -Je vais te tuer ! -Hé! 258 00:29:39,720 --> 00:29:40,600 Shancaï ! 259 00:29:40,680 --> 00:29:43,480 -Viens par ici ! - Calme-toi, mec ! 260 00:29:43,680 --> 00:29:44,520 Arrêt! 261 00:29:45,680 --> 00:29:46,520 Arrêtez de courir ! 262 00:29:46,960 --> 00:29:47,800 Arrêtez ça ! 263 00:29:49,320 --> 00:29:50,520 Je vais te tuer ! 264 00:29:52,160 --> 00:29:53,960 -Je t'ai eu! -Pourquoi nous as-tu fait ça ? 265 00:29:55,280 --> 00:29:56,280 Arrêt! 266 00:29:57,600 --> 00:29:58,960 -Je vais te tuer ! -Ce n'était pas moi ! 267 00:29:59,040 --> 00:30:00,720 -C'est une farce ? -Arrêt! 268 00:30:01,280 --> 00:30:02,600 -Allez au diable ! -Ce n'était pas moi ! 269 00:30:03,800 --> 00:30:06,240 -Je meurs ici. -Tu penses que tu es si intelligent. 270 00:30:06,560 --> 00:30:08,040 -Ce n'était pas moi. -Tu me fais une blague ? 271 00:30:13,880 --> 00:30:16,200 Shancai, je t'ai préparé des boissons. 272 00:30:20,280 --> 00:30:21,280 Tu en veux ? 273 00:30:27,480 --> 00:30:29,760 Xiaozi, que se passe-t-il ? 274 00:30:30,000 --> 00:30:30,960 Tu ne peux pas le dire ? 275 00:30:31,520 --> 00:30:33,000 C'est mon plan génial. 276 00:30:33,600 --> 00:30:36,000 Regardez-le. Il a été pourchassé puis retenu captif. 277 00:30:36,200 --> 00:30:37,360 La pauvre. 278 00:30:37,440 --> 00:30:39,640 Il veut juste être Dans une relation avec vous. 279 00:30:39,720 --> 00:30:42,440 Alors, j'ai décidé de vous emmener sur cette île. 280 00:31:02,240 --> 00:31:04,680 Amenez-nous ? C'était un enlèvement. 281 00:31:04,800 --> 00:31:07,800 Ta mère a fait des choses aux amis de Shancai. 282 00:31:07,880 --> 00:31:11,000 je lui donne juste un avant-goût de sa propre médecine. 283 00:31:15,320 --> 00:31:16,160 Alors, 284 00:31:16,480 --> 00:31:19,520 ton garde du corps a utilisé un Taser sur moi ? 285 00:31:21,760 --> 00:31:22,640 C'était moi. 286 00:31:22,720 --> 00:31:24,400 Sinon, comment pourrais-je te battre ? 287 00:31:24,480 --> 00:31:25,680 Quel connard ! 288 00:31:25,920 --> 00:31:27,120 Arrêtez ça ! 289 00:31:28,720 --> 00:31:29,760 Cela m'a fait peur. 290 00:31:30,520 --> 00:31:31,600 Ne la frappe pas. 291 00:31:33,280 --> 00:31:34,800 Je comprends pourquoi Monkey a fait ça, 292 00:31:34,880 --> 00:31:36,760 mais vous vous êtes impliqués tous les trois aussi ? 293 00:31:39,960 --> 00:31:42,920 Hé, ne prends pas cette farce trop au sérieux. 294 00:31:43,080 --> 00:31:44,080 Et si tu nous pardonnais ? 295 00:31:51,280 --> 00:31:53,960 Malgré la météo, peut-être que tu devrais le faire aujourd'hui. 296 00:31:54,080 --> 00:31:55,440 Ou vous continuerez à vous en inquiéter. 297 00:31:58,600 --> 00:31:59,640 Faire quoi? 298 00:32:00,360 --> 00:32:01,240 Se marier. 299 00:32:01,680 --> 00:32:04,200 Les mariages à destination sont toujours romantiques. 300 00:32:04,640 --> 00:32:05,640 La pluie tombe. 301 00:32:06,400 --> 00:32:07,400 Comme c'est spécial. 302 00:32:12,880 --> 00:32:16,200 Si et Shancai seraient le couple le plus terriblement habillé. 303 00:32:16,560 --> 00:32:19,200 Nous serions les plus terriblement habillés demoiselle d'honneur et garçons d'honneur aussi. 304 00:32:20,120 --> 00:32:22,920 Je suis sûr que Si et Shancai peuvent tout traverser ensemble. 305 00:32:33,600 --> 00:32:34,440 J'ai décidé. 306 00:32:43,200 --> 00:32:44,280 J'ai décidé que 307 00:32:44,360 --> 00:32:45,680 peu importe ce qui arrive, 308 00:32:45,760 --> 00:32:48,680 Je dois être avec Dong Shancai ! 309 00:32:51,480 --> 00:32:54,000 Vous aimez Shancai, Shancai vous aime bien. 310 00:32:54,080 --> 00:32:55,640 Nous le savions depuis longtemps. 311 00:32:56,960 --> 00:32:59,680 Et votre entreprise familiale ? 312 00:33:00,160 --> 00:33:04,280 Je n'abandonnerai pas Shancai ou le groupe Daoming. 313 00:33:05,000 --> 00:33:07,400 Je retourne à Londres. Je m'occuperai de tout. 314 00:33:07,480 --> 00:33:09,360 Je m'appelle Daoming Si ! 315 00:33:09,600 --> 00:33:11,320 Parce que je suis Daoming Si, 316 00:33:11,400 --> 00:33:15,400 Je n'abandonnerai jamais Shancai ! 317 00:33:17,080 --> 00:33:19,080 Oui, je te soutiens ! 318 00:33:19,160 --> 00:33:20,280 Je te soutiens, mon frère. 319 00:33:20,360 --> 00:33:21,360 Moi aussi! 320 00:33:21,440 --> 00:33:22,520 Moi aussi! 321 00:33:23,760 --> 00:33:25,200 Nous allons vous aider ! 322 00:33:29,000 --> 00:33:30,520 Tu es fou ! 323 00:33:32,440 --> 00:33:33,840 Oui, nous sommes les plus mignons ! 324 00:33:33,920 --> 00:33:35,080 -Des fous ! -Fou! 325 00:33:36,240 --> 00:33:37,160 Fou! 326 00:33:37,440 --> 00:33:39,320 -Tu es fou ! -Tu es fou ! 327 00:33:41,920 --> 00:33:43,600 -Des fous ! -Arrêt! 328 00:33:46,360 --> 00:33:47,200 Venez ici! 329 00:33:51,080 --> 00:33:51,920 Si. 330 00:33:52,840 --> 00:33:54,720 -Viens par ici ! -Venez ici. 331 00:33:55,320 --> 00:33:56,960 Toi aussi, Xiaozi ! 332 00:34:09,280 --> 00:34:10,920 Mme Daoming, la nourriture est prête. 333 00:34:11,239 --> 00:34:13,320 -Emportez-le. Je n'en veux pas. -Mais-- 334 00:34:14,719 --> 00:34:17,920 Pourquoi est-il si difficile d'attraper un kidnappeur ? 335 00:34:18,000 --> 00:34:20,639 Pourquoi le serveur ne parvient-il pas à les localiser ? Pourquoi? 336 00:34:27,480 --> 00:34:29,639 Bonjour, voici Daoming Feng. 337 00:34:29,840 --> 00:34:30,880 Y a-t-il des mises à jour ? 338 00:34:33,639 --> 00:34:34,520 Michel ? 339 00:34:35,840 --> 00:34:36,840 Quel Michel ? 340 00:34:39,400 --> 00:34:40,320 Comment est-ce possible ? 341 00:34:40,800 --> 00:34:42,800 Le ravisseur est Le garde du corps de Xiaozi, Michael ? 342 00:34:43,400 --> 00:34:44,239 Michel ? 343 00:34:49,840 --> 00:34:51,080 Passons maintenant à l'actualité internationale, 344 00:34:51,159 --> 00:34:52,920 le successeur du groupe Daoming, Daoming Si 345 00:34:53,000 --> 00:34:55,880 et He Yuanzi du He Business Group, sont portés disparus depuis trois jours. 346 00:34:55,960 --> 00:34:57,840 Les groupes l'ont officiellement nié, 347 00:34:57,920 --> 00:34:59,400 mais nous avons reçu une confirmation 348 00:34:59,480 --> 00:35:01,200 que les ravisseurs ont été identifiés. 349 00:35:01,320 --> 00:35:02,320 Mme Xiaozi. 350 00:35:02,920 --> 00:35:04,800 Est-ce que tu me dis que c'était juste une farce ? 351 00:35:04,880 --> 00:35:06,960 C'est désormais l'actualité internationale. 352 00:35:07,640 --> 00:35:09,680 Que suis-je censé faire ? Tu as vraiment foiré. 353 00:36:04,200 --> 00:36:07,120 Que se passera-t-il à notre retour ? 354 00:36:09,200 --> 00:36:10,800 Ne t'inquiète pas. Je serai là avec toi. 355 00:36:15,000 --> 00:36:17,320 Merci de ne pas m'avoir abandonné. 356 00:36:19,560 --> 00:36:21,040 Comment pourrais-je te quitter ? 357 00:36:30,200 --> 00:36:31,080 Shancaï. 358 00:36:32,400 --> 00:36:33,400 Je t'aime. 359 00:36:40,040 --> 00:36:42,200 Combien de fois est-ce qu'on a couché ensemble comme ça ? 360 00:36:44,040 --> 00:36:47,000 Quand pouvons-nous passer à l’étape suivante ? 361 00:37:33,960 --> 00:37:34,800 Sortir. 362 00:37:36,560 --> 00:37:37,560 Qu'est-ce que vous avez dit? 363 00:37:39,080 --> 00:37:40,240 Ce n'était pas un enlèvement ? 364 00:37:42,080 --> 00:37:43,400 Ils sont tous en sécurité ? 365 00:37:44,680 --> 00:37:45,840 Continuez à parler. 366 00:37:47,400 --> 00:37:51,520 La fille de M. He, Xiaozi, tu as prévu une farce ? 367 00:37:54,840 --> 00:37:56,200 Je comprends. 368 00:37:59,080 --> 00:38:00,600 Quelle terrible farce. 369 00:38:01,800 --> 00:38:02,680 Impardonnable. 370 00:38:03,760 --> 00:38:06,160 Xitian, préviens le responsable des relations publiques. 371 00:38:07,280 --> 00:38:10,240 Cela a à voir avec l'image publique du successeur du groupe Daoming. 372 00:38:10,720 --> 00:38:13,640 Bloquez toutes les nouvelles négatives immédiatement dans les médias. 373 00:38:13,720 --> 00:38:14,560 Oui, madame. 374 00:38:15,200 --> 00:38:16,680 Comment va Si? 375 00:38:17,960 --> 00:38:18,800 Si? 376 00:38:19,920 --> 00:38:20,920 Il va bien. 377 00:38:21,160 --> 00:38:23,480 Il a des vacances sans soucis sur l'île. 378 00:38:24,000 --> 00:38:26,320 Il est sous la protection de l'OIPC. 379 00:38:26,480 --> 00:38:28,160 Il se rend actuellement à Shanghai. 380 00:38:29,920 --> 00:38:32,160 Comment a-t-elle pu planifier une si grosse farce comme ça ? 381 00:38:32,800 --> 00:38:34,120 Incroyable. 382 00:38:35,800 --> 00:38:38,240 Mais ce qui est bien, c'est qu'ils sont en sécurité. 383 00:38:39,360 --> 00:38:40,680 C'est ce qui est important. 384 00:38:44,000 --> 00:38:45,880 Xitian, achète les billets. 385 00:38:46,360 --> 00:38:48,240 -Nous prenons l'avion pour Shanghai demain. -Oui, madame. 386 00:39:20,080 --> 00:39:21,040 Ils arrivent. 387 00:39:34,880 --> 00:39:35,960 Daoming Si. 388 00:39:36,040 --> 00:39:36,880 Daoming Si ! 389 00:39:36,960 --> 00:39:38,960 -Daoming Si. -Ne pousse pas. 390 00:39:39,840 --> 00:39:41,080 Daoming Si ! 391 00:39:41,200 --> 00:39:43,640 -Se déplacer. -Daoming Si ! 392 00:39:43,720 --> 00:39:44,560 -Monsieur. -Monsieur. 393 00:39:44,640 --> 00:39:46,560 -Où êtes-vous allé? -Dites-nous. 394 00:39:46,760 --> 00:39:48,400 Monsieur, veuillez répondre à quelques questions. 395 00:39:48,480 --> 00:39:49,600 -Daoming Si ! -Monsieur. 396 00:39:49,720 --> 00:39:51,800 -Peux-tu expliquer où tu étais ? -Veuillez nous répondre. 397 00:39:51,880 --> 00:39:52,920 Nous avons tellement de questions. 398 00:39:53,000 --> 00:39:54,880 -Veuillez nous répondre. -Monsieur. 399 00:39:55,000 --> 00:39:56,160 S'il vous plaît, expliquez tout. 400 00:39:56,240 --> 00:39:57,280 -Daoming Si. -Monsieur. 401 00:39:57,360 --> 00:39:59,520 Ce qui s'est passé? Qui sont tous ces gens ? 402 00:40:04,240 --> 00:40:05,960 Le fils unique de Le groupe Daoming a disparu, 403 00:40:06,160 --> 00:40:07,800 c'est probablement partout dans l'actualité. 404 00:40:08,960 --> 00:40:09,920 C'est super. 405 00:40:11,160 --> 00:40:14,040 Maintenant, nous sommes probablement considérés comme des ravisseurs. 406 00:40:15,360 --> 00:40:18,200 La première chose que je dois faire est de trouver Xiaozi. 407 00:40:19,800 --> 00:40:21,880 Les médias sont là pour Si. 408 00:40:22,160 --> 00:40:23,400 Séparons-nous. 409 00:40:23,960 --> 00:40:25,000 Je vais rester avec Si. 410 00:40:25,600 --> 00:40:27,520 Vous les gars, prenez Shancai et allez dans l'autre sens. 411 00:40:29,320 --> 00:40:30,880 Pourquoi dois-je me séparer de Shancai ? 412 00:40:32,240 --> 00:40:34,880 Tu veux que ta mère te voie tiens la main de Shancai 413 00:40:35,160 --> 00:40:36,800 après avoir vu les nouvelles ? 414 00:40:41,760 --> 00:40:43,680 Oui. Je veux qu'elle le voie. 415 00:40:43,960 --> 00:40:45,520 Je veux que le monde entier le voie. 416 00:40:47,160 --> 00:40:49,800 Je ne sais pas si tu es courageux ou stupide. 417 00:40:50,800 --> 00:40:52,200 Je suis les deux. 418 00:40:56,960 --> 00:40:57,880 D'accord. 419 00:40:58,080 --> 00:40:59,160 Je marcherai avec toi. 420 00:41:00,040 --> 00:41:00,880 Ximen, Meizuo, 421 00:41:01,560 --> 00:41:03,280 vous aidez à distraire les médias. 422 00:41:29,000 --> 00:41:30,600 -Dire quelque chose. -Où êtes-vous allé? 423 00:41:30,680 --> 00:41:32,040 -Pouvez-vous expliquer ? -Veuillez répondre. 424 00:41:32,120 --> 00:41:33,280 Monsieur Daoming, 425 00:41:33,400 --> 00:41:35,080 -explique où tu étais. -Dites-nous. 426 00:41:35,320 --> 00:41:37,520 -Nous devons te demander quelque chose. -Oui. 427 00:41:37,600 --> 00:41:38,840 -M. Daoming. -Excusez-nous. 428 00:41:38,920 --> 00:41:40,880 -Veuillez bouger. -Parlez-nous. 429 00:41:41,520 --> 00:41:43,160 -Monsieur! -Nous voulons juste vous interviewer. 430 00:41:43,240 --> 00:41:44,400 -M. Daoming ! -Excusez-nous. 431 00:41:45,960 --> 00:41:47,000 -Excusez-moi. -Parlez-nous. 432 00:41:47,520 --> 00:41:50,240 Monsieur Daoming, vous avez été kidnappé pendant 72 heures. 433 00:41:50,320 --> 00:41:51,880 Que s'est-il passé pendant ce temps-là ? 434 00:41:52,160 --> 00:41:54,600 Étaient-ils des criminels internationaux ? Les avez-vous vus ? 435 00:41:54,840 --> 00:41:56,720 Pourquoi F4 est-il ici ? 436 00:41:57,080 --> 00:41:58,360 -Veuillez nous répondre. -Parlez-nous. 437 00:41:58,440 --> 00:42:00,240 -Où étiez-vous? -M. Daoming ! 438 00:42:00,320 --> 00:42:01,880 -C'est ta copine ? -M. Daoming ! 439 00:42:01,960 --> 00:42:02,880 Parlez-nous. 440 00:42:02,960 --> 00:42:04,320 -Répondez-nous. -Quel est ton nom? 441 00:42:04,440 --> 00:42:06,480 -Écartez-vous ! -Parlez-nous. 442 00:42:07,400 --> 00:42:08,400 Arrêtez de pousser ! 443 00:42:09,800 --> 00:42:10,960 S'il vous plaît, parlez-nous. 444 00:42:11,800 --> 00:42:13,080 Nous voulons juste une interview. 445 00:42:13,200 --> 00:42:14,120 M. Daoming. 446 00:42:14,200 --> 00:42:16,560 -Excusez-moi. -Dites-nous où vous étiez. 447 00:42:17,840 --> 00:42:19,200 -Dites-nous. -M. Daoming. 448 00:42:19,480 --> 00:42:21,320 -Parlez-nous. -M. Daoming ! 449 00:42:21,400 --> 00:42:22,920 -Juste quelques mots. -Oui. 450 00:42:24,200 --> 00:42:25,200 Shancaï ! 451 00:42:26,120 --> 00:42:27,080 Shancaï ! 452 00:42:28,440 --> 00:42:29,440 Shancaï ! 453 00:42:32,400 --> 00:42:33,360 Shancaï ! 454 00:42:34,520 --> 00:42:35,600 Daoming Si ! 455 00:42:40,520 --> 00:42:41,680 Daoming Si ! 456 00:42:43,560 --> 00:42:44,560 Parlez-nous. 457 00:42:48,960 --> 00:42:49,880 Expliquez tout. 458 00:42:54,240 --> 00:42:55,120 M. Daoming. 459 00:42:57,560 --> 00:42:58,480 Parlez-nous. 460 00:43:00,360 --> 00:43:02,680 -M. Daoming. -Dites-nous où vous étiez. 461 00:43:02,760 --> 00:43:03,760 Dites-nous. 462 00:43:05,280 --> 00:43:06,120 Expliquez tout. 463 00:43:07,280 --> 00:43:08,120 Parlez-nous. 464 00:43:08,200 --> 00:43:09,120 -M. Daoming. -Monsieur! 465 00:43:09,200 --> 00:43:10,040 S'il vous plaît, parlez-nous. 466 00:43:16,440 --> 00:43:17,280 Si! 467 00:43:18,640 --> 00:43:19,480 Shancaï ! 468 00:43:20,480 --> 00:43:21,360 Shancaï ! 469 00:43:41,320 --> 00:43:43,200 C'est parce que vous êtes Daoming Si. 470 00:43:54,840 --> 00:43:56,320 -Aide! -Il est en train de saigner! 471 00:43:56,400 --> 00:43:57,560 -Ce qui s'est passé? -Qu'est-ce qui ne va pas? 472 00:43:57,680 --> 00:43:58,760 -Aide! -M. Daoming ! 473 00:43:58,840 --> 00:44:00,360 -Il est en train de saigner. -Appelez une ambulance! 474 00:44:04,400 --> 00:44:05,400 Daoming Si ! 475 00:44:10,520 --> 00:44:11,800 Daoming Si ! 476 00:46:14,720 --> 00:46:16,160 Traduction des sous-titres par Sophie Chang